The stream of shoppers and commuters who traverse Yerba Buena Lane’s pedestrian walkway could easily pass right by Tropisueno’s unassuming facade. The signage is subtle, but people who live and work in the area know there is some quality Mexican food on offer here, with unexpectedly low prices.