A dispute over the cost of rail line maintenance could threaten the future of Roaring Camp Inc.’s popular passenger trains, which run from the mountain community of Felton through redwood forest and 8 miles down to the Santa Cruz Beach Boardwalk.