Never mind the glacial pace at which the smart-card beeping thing has been adopted across services — TransLink ran a successful pilot in 2001, but Muni didn't pick it up until late 2008 — the new name's supposed to evoke the speedy old 19th century sailing ships.
