It’s not uncommon for audiences at the Sundance Film Festival to give standing ovations, but the ceremonial act took on a solemn air as two men who accuse Michael Jackson of molesting them as boys walked onstage following the festival’s only screening of “Leaving Neverland,” a documentary about their stories. Wade Robson, who says Jackson abused him from ages 7...